1 00:00:02,053 --> 00:00:03,077 - Comment tu vis ? - Quoi ? 2 00:00:03,154 --> 00:00:04,143 - Comment tu vis ? - Quoi ? 3 00:00:04,222 --> 00:00:06,713 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 4 00:00:08,393 --> 00:00:12,693 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 5 00:00:12,764 --> 00:00:17,030 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 6 00:00:17,101 --> 00:00:20,901 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 7 00:00:20,972 --> 00:00:25,238 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,938 ♪ Faisons un voyage et sirotez un rêve ♪ 9 00:00:28,012 --> 00:00:30,173 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 10 00:00:30,248 --> 00:00:32,716 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 11 00:00:32,784 --> 00:00:34,308 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 12 00:00:34,385 --> 00:00:36,512 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 13 00:00:36,587 --> 00:00:38,555 ♪ Il semble que tu n'y crois pas pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪ 14 00:00:38,623 --> 00:00:40,648 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 15 00:00:40,725 --> 00:00:42,818 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 16 00:00:42,894 --> 00:00:44,828 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 17 00:00:44,896 --> 00:00:46,887 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 18 00:00:46,964 --> 00:00:48,989 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 19 00:00:49,067 --> 00:00:50,432 ♪ Tu ferais mieux de te blottir en couple ♪ 20 00:00:50,501 --> 00:00:52,196 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 21 00:00:52,270 --> 00:00:55,501 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 22 00:00:55,573 --> 00:00:57,598 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 23 00:00:57,675 --> 00:01:00,041 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 24 00:01:00,111 --> 00:01:04,241 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 25 00:01:04,315 --> 00:01:09,343 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 26 00:01:09,420 --> 00:01:13,618 ♪ Allez, allez, allez, allez allez, allez, allez, allez ♪ 27 00:01:13,691 --> 00:01:15,283 ♪ Allez, allez, allez ♪ 28 00:01:15,360 --> 00:01:17,590 ♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪ 29 00:01:21,132 --> 00:01:25,660 [Toux] Eh bien, Paul, on dirait il est presque temps de passer à autre chose. 30 00:01:25,737 --> 00:01:27,705 Non, papa. Ne me quitte pas, Papy. 31 00:01:27,939 --> 00:01:31,534 Oui, je suis en route à ce grand champ de coton dans le ciel. 32 00:01:31,609 --> 00:01:34,942 Tu ne peux pas me quitter, Papy. Je suis trop bête pour y arriver. 33 00:01:35,012 --> 00:01:37,412 - Je ne peux pas. Je ne suis qu'un vieil esclave stupide. - Tais-toi ! 34 00:01:37,482 --> 00:01:39,950 - Oui Monsieur. - Tu n'es pas un esclave, mon garçon. 35 00:01:40,017 --> 00:01:42,144 - Non. - Nous sommes des fugueurs. 36 00:01:42,220 --> 00:01:45,815 - J'ai fui cette plantation il y a 123 ans. - Oui Monsieur. 37 00:01:45,890 --> 00:01:49,291 Et j'ai élevé trois générations d'enfants ici dans cette grotte. 38 00:01:49,360 --> 00:01:51,624 Maintenant tu dois y aller. Tu es le dernier des Timbuk. 39 00:01:51,696 --> 00:01:53,630 Je ne peux pas venir là-bas, Pappy. 40 00:01:53,698 --> 00:01:54,960 - Il faut le faire. - Je ne peux pas. 41 00:01:55,032 --> 00:01:56,192 - Il faut le faire. - Je ne peux pas. 42 00:01:56,267 --> 00:01:58,360 - Je vais te mettre le pied dans le cul. - D'accord, je vais essayer. 43 00:01:58,436 --> 00:02:01,599 D'accord. Eh bien, maintenant tu dois allez vers le nord... 44 00:02:01,672 --> 00:02:03,833 - Oui. - Et trouvez le chemin de fer clandestin. 45 00:02:03,908 --> 00:02:07,105 - Oui. - Je dois trouver Harriet Tubman. 46 00:02:07,178 --> 00:02:10,045 -Harriet Tubman. - Ressemble à Cicely Tyson. 47 00:02:10,114 --> 00:02:12,514 - Je pensais que c'était Jane Pittman ? - Non, c'est Esther Rolle. 48 00:02:12,583 --> 00:02:14,983 je veux que tu fasses encore une chose pour moi, mon garçon. 49 00:02:15,052 --> 00:02:18,078 - Qu'est-ce qu'il y a, Papy ? Quoi, papa ? - Prends soin de ma bonne veste. 50 00:02:18,156 --> 00:02:20,989 - Oh oui, monsieur. - [Gémits] 51 00:02:21,058 --> 00:02:23,549 Papy ! Papa. [Respirer fort] 52 00:02:23,628 --> 00:02:26,620 Oh, papa ! 53 00:02:26,697 --> 00:02:28,995 Il voudrait que j'aie ça. 54 00:02:29,066 --> 00:02:32,797 [Gémiments, grognements] 55 00:02:32,870 --> 00:02:36,397 Eh bien, on dirait Je suis seul maintenant. 56 00:02:36,474 --> 00:02:40,911 Je dois trouver ma liberté et sortir de ici avant que ce corps ne commence à puer. 57 00:02:42,947 --> 00:02:48,408 Avant d'être un esclave, Je serai enterré dans la tombe. 58 00:02:48,486 --> 00:02:52,980 Ou je serai l'homme qui travaille le plus dur dans le champ de coton. 59 00:03:00,398 --> 00:03:03,731 Psst. Psst. Tu vas vers le nord ? 60 00:03:03,801 --> 00:03:06,998 Euh, non, mec. Je crois que c'est le sud-est. 61 00:03:07,071 --> 00:03:09,096 Eh bien, à quelle distance sont-ils derrière vous ? 62 00:03:09,173 --> 00:03:12,404 - OMS? - Les chiens. Je n'entends pas les chiens. 63 00:03:12,477 --> 00:03:16,140 Mec, quels chiens, mec ? Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 64 00:03:16,214 --> 00:03:18,705 Parce que je rentre chez moi, et, mec, je suis fouetté. 65 00:03:18,783 --> 00:03:21,445 Oh, Seigneur, combien de cils ils te donnent ? 66 00:03:22,720 --> 00:03:24,745 Euh, non, mec, je veux dire, je suis battu. 67 00:03:24,822 --> 00:03:27,450 Eh bien, au moins tu as toujours ton pied. 68 00:03:27,525 --> 00:03:32,292 Mec, écoute, qu'est-ce que tu veux, mec ? Je n'ai pas le temps pour ça. 69 00:03:32,363 --> 00:03:34,923 Vous devez être l'un des ces négros de la maison. 70 00:03:34,999 --> 00:03:37,797 - Écoute, je cherche juste ma liberté. - Liberté? 71 00:03:37,869 --> 00:03:40,064 - Oui Monsieur. - Eh bien, où diable étais-tu, dans une grotte ? 72 00:03:40,137 --> 00:03:42,105 Oui, monsieur, juste là-bas. 73 00:03:42,173 --> 00:03:44,266 Oh, mec, regarde. Tu dois venir du Sud, mec. 74 00:03:44,342 --> 00:03:46,276 - Les frères d'ici n'agissent pas comme ça. - Non? 75 00:03:46,344 --> 00:03:48,312 Excusez-moi? 76 00:03:48,379 --> 00:03:50,313 Eh bien, bouge-le. Vous bloquez le passage. 77 00:03:50,381 --> 00:03:53,316 Je suis désolé, monsieur. Nous nous écartons simplement de votre chemin. 78 00:03:53,384 --> 00:03:55,545 Mec, qu'est-ce que c'est ? est-ce que le problème te vient ? 79 00:03:55,620 --> 00:03:58,555 J'essaye de faire du jogging, et tu me bloques le chemin. 80 00:03:58,623 --> 00:04:00,750 Ouais, eh bien, la prochaine fois, tu sais, cours partout, crétin. 81 00:04:00,825 --> 00:04:02,759 - Quoi? - [Respirant fort] 82 00:04:02,827 --> 00:04:04,761 Tu es fou, mec ? 83 00:04:04,829 --> 00:04:08,492 Es-tu fou ? Tu ne parles pas à aucun homme blanc comme ça. 84 00:04:08,566 --> 00:04:12,195 Il ne le fait pas... Ils veulent avoir raison même quand ils se trompent. Nous sommes désolés, monsieur. 85 00:04:12,270 --> 00:04:14,329 Je suis vraiment désolé, monsieur. Je ne voulais pas te faire de mal. 86 00:04:14,405 --> 00:04:19,001 Désolé. Il doit en avoir un, cette fièvre colorée qui circule. 87 00:04:19,076 --> 00:04:22,603 Le garçon ne se sent pas très bien. Acceptez nos excuses, s'il vous plaît, monsieur. 88 00:04:22,680 --> 00:04:24,170 - J'accepterai le tien. - Merci. 89 00:04:24,248 --> 00:04:27,115 Mais je n'aime pas l'attitude de votre ami. 90 00:04:27,184 --> 00:04:29,209 Tu ferais mieux de changer d'attitude. 91 00:04:29,287 --> 00:04:31,847 - Mec, pourquoi as-tu fait ça ? - De quoi tu parles ? 92 00:04:31,923 --> 00:04:33,914 Ton papa ne t'a-t-il pas appris rien à propos de la survie ? 93 00:04:33,991 --> 00:04:35,925 Tu ne parles pas à l'homme blanc aime ça. 94 00:04:35,993 --> 00:04:38,587 Ces gens veulent avoir raison même quand ils ont tort. 95 00:04:38,663 --> 00:04:41,223 - [Chien qui aboie] - [Crie] 96 00:04:41,299 --> 00:04:43,233 Tu vois ce que tu as fait ? 97 00:04:43,301 --> 00:04:46,429 Vous avez fini de nous attaquer aux chiens. 98 00:04:49,674 --> 00:04:54,134 Oh, ces chiens sont beaucoup plus petits que Pappy ne l'avait dit. 99 00:04:54,211 --> 00:04:56,702 - Mec, nous sommes en 1991. - [Indistincte] 100 00:04:56,781 --> 00:05:00,410 - Qu'as-tu dit ? - J'ai dit d'arrêter de regarder cette femme blanche. 101 00:05:08,359 --> 00:05:13,058 - Avec vos vêtements chics. - Mec, tu peux avoir ça si tu le désires, mon frère. 102 00:05:14,799 --> 00:05:16,858 Nous sommes en 1991, mec. 103 00:05:16,934 --> 00:05:19,027 Tout ce mouchoir les trucs de tête ne jouent pas ici. 104 00:05:19,103 --> 00:05:22,436 C'est l'Amérique. Nous sommes libres. Nous pouvons faire ce que nous voulons. 105 00:05:22,506 --> 00:05:24,440 Le voilà, officier. C'est celui-là. 106 00:05:24,508 --> 00:05:26,442 Tu as fini d'apporter les chasseurs d'esclaves contre nous. 107 00:05:26,510 --> 00:05:29,604 - Eh bien, mes pieds, ne me laisse pas tomber maintenant. - Soyez cool. Sois cool, mec. 108 00:05:29,680 --> 00:05:32,877 Nous n'avons rien fait de mal. Officier, Je suis content que tu sois là. Tu vois, parce que... 109 00:05:32,950 --> 00:05:35,612 Très bien, face contre terre. Mettez vos mains derrière votre dos. 110 00:05:35,686 --> 00:05:37,620 - Oui Monsieur! Oui Monsieur! - Attends une minute! 111 00:05:37,688 --> 00:05:40,282 J'ai dit de te mettre à genoux et mettez vos mains derrière votre dos ! 112 00:05:40,358 --> 00:05:43,350 Je suis à terre, monsieur. Si je vais plus loin, je serai en Chine. 113 00:05:43,427 --> 00:05:45,361 [Officier] Vous avez... 114 00:05:45,429 --> 00:05:48,921 - Vous avez le droit de garder le silence. - Mec, c'est scandaleux. 115 00:05:49,000 --> 00:05:51,594 Nous ne voulions pas de mal, Monsieur Maître des Esclaves, monsieur. 116 00:05:51,669 --> 00:05:53,967 - Tu ferais mieux de te taire. - Oui Monsieur. 117 00:05:54,038 --> 00:05:56,233 S'il vous plaît, ne me battez pas. Ne me bats pas. 118 00:05:56,307 --> 00:05:58,867 L-J'ai essayé de le prévenir, mais il n'écoutait pas. 119 00:05:58,943 --> 00:06:01,639 Étouffer. Je ne te parle pas. Vous êtes libre de partir. 120 00:06:01,712 --> 00:06:03,805 - Je suis libre ? - Ouais, continue d'avancer. 121 00:06:03,881 --> 00:06:06,941 Attendez une minute maintenant. je pense il est dans un groupe de chant ou quelque chose comme ça, mec. 122 00:06:07,018 --> 00:06:10,954 Oui Monsieur. Je continue d'avancer. C'est une bonne idée. 123 00:06:11,022 --> 00:06:13,149 La liberté ne semble pas durer trop longtemps ici. 124 00:06:19,196 --> 00:06:22,029 ♪♪ [Funk] 125 00:06:27,772 --> 00:06:30,707 ♪♪ [Homme Raps] 126 00:06:59,770 --> 00:07:04,264 [Homme parlant] 127 00:07:06,977 --> 00:07:09,673 Bonsoir et... bienvenue. 128 00:07:09,747 --> 00:07:12,580 L'histoire de ce soir commence dans la nuit du 22 juillet... 129 00:07:12,650 --> 00:07:14,675 date stellaire 1990. 130 00:07:14,752 --> 00:07:17,243 Henri Turner de Compton, en Californie... 131 00:07:17,321 --> 00:07:19,482 a été cambriolé dans sa propre maison... 132 00:07:19,557 --> 00:07:21,548 et sévèrement battu. 133 00:07:21,625 --> 00:07:25,823 A 21h17, un appel est arrivé au centre de secours. 134 00:07:25,896 --> 00:07:28,956 - Bonjour. 911. - Aide-moi, s'il te plaît. 135 00:07:29,033 --> 00:07:31,001 Je suis très gravement blessé. 136 00:07:31,068 --> 00:07:33,901 Ils m'ont vraiment traversé la tête. Je saigne comme un cochon coincé ! 137 00:07:33,971 --> 00:07:37,031 Eh bien, calmez-vous, monsieur. J'ai besoin que tu me dises où tu habites. 138 00:07:37,108 --> 00:07:41,135 J'habite au 655121 rue à Compton. 139 00:07:41,212 --> 00:07:43,544 Monsieur, nous n'avons pas une unité de secours disponible dès maintenant... 140 00:07:43,614 --> 00:07:45,946 mais dès qu'on l'est, nous l'enverrons tout de suite. 141 00:07:46,016 --> 00:07:47,950 Que diable? 142 00:07:48,018 --> 00:07:51,818 Malheureusement, M. Turner ne pouvait pas être aidé immédiatement. 143 00:07:51,889 --> 00:07:55,518 Deux minutes plus tard, à 21h19, une seconde l'appel est arrivé d'une autre partie de la ville. 144 00:07:55,593 --> 00:07:57,527 Mettez-le à l'écran. 145 00:07:57,595 --> 00:07:59,995 Bonjour. 911. 146 00:08:00,064 --> 00:08:02,555 S'il vous plaît, aidez-moi. Fluffy est coincé dans un arbre ! 147 00:08:02,633 --> 00:08:05,602 Essayez de vous calmer, monsieur. J'ai besoin que tu me dises où tu habites. 148 00:08:05,669 --> 00:08:08,069 J'habite au 31 Braymer Place à Beverly Hills. 149 00:08:08,139 --> 00:08:12,439 - D'accord, détendez-vous, monsieur. Une unité de secours est en route. - [Sirène hurlante] 150 00:08:12,510 --> 00:08:14,740 Oh, que Dieu vous bénisse. Ils sont là ! 151 00:08:14,812 --> 00:08:18,145 Ne t'inquiète pas, Fluffy. Papa vient pour te sauver ! 152 00:08:18,215 --> 00:08:20,979 À une vitesse presque fulgurante... 153 00:08:21,051 --> 00:08:23,884 une unité de secours était sur place pour sauver le mignon petit Fluffy... 154 00:08:23,954 --> 00:08:25,888 d’un éventuel désastre. 155 00:08:25,956 --> 00:08:28,618 Un peu plus d'une heure plus tard, un troisième appel est arrivé. 156 00:08:28,692 --> 00:08:30,626 Bonjour. 911. 157 00:08:30,694 --> 00:08:34,255 Où diable êtes-vous tous ? J'ai appelé il y a plus d'une heure. 158 00:08:34,331 --> 00:08:36,265 Monsieur, calmez-vous. 159 00:08:36,333 --> 00:08:39,666 Je t'ai dit que nous aurons une unité de secours là-bas le plus tôt possible. 160 00:08:39,737 --> 00:08:42,228 Quoi? Eh bien, qu'est-ce que c'est ? suis-je censé faire ? 161 00:08:42,306 --> 00:08:45,139 Ils ont fouetté mon derrière naturel, et ils pillent et pillent ! 162 00:08:45,209 --> 00:08:48,042 [Rires] Monsieur, avez-vous une assurance habitation ? 163 00:08:48,112 --> 00:08:50,876 Assurance habitation... Oh, ils l'ont fait maintenant. 164 00:08:50,948 --> 00:08:53,212 Ils ont volé mes disques d'Al Green. 165 00:08:53,284 --> 00:08:55,946 [Shatner] Quarante-cinq minutes plus tard, toujours un autre appel. 166 00:08:56,020 --> 00:09:00,320 - Bonjour. 911. - Il y a un homme qui a l'air suspect dans notre quartier. 167 00:09:00,391 --> 00:09:02,484 Il vient vers ma porte. 168 00:09:02,560 --> 00:09:04,790 Aide-moi! Aide. 169 00:09:04,862 --> 00:09:08,423 - Tu es blanc ? - Oui! Et républicain. 170 00:09:08,499 --> 00:09:11,263 Ne vous inquiétez pas, madame. Une unité est en route. 171 00:09:11,335 --> 00:09:14,429 [Shatner] Miraculeusement, le criminel a été appréhendé et emmené. 172 00:09:14,505 --> 00:09:18,168 Hé, laisse-moi partir, mec ! je suis celui qui t'a appelé en premier lieu ! 173 00:09:18,242 --> 00:09:20,733 J'ai rampé parce que je savais tu viendrais dans ce quartier. 174 00:09:20,811 --> 00:09:24,406 Mec, ils ont volé mes disques d'Al Green ! Je ne suis pas un Rodney King. 175 00:09:24,481 --> 00:09:29,043 Le suspect semblait souffrir à cause de délires et a été emmené à l'infirmerie. 176 00:09:29,119 --> 00:09:31,178 Bones, comment va le prisonnier ? 177 00:09:31,255 --> 00:09:34,918 Je pense qu'il ira bien, Jim, mais je ne le saurai pas quelque chose de précis pendant quelques heures. 178 00:09:34,992 --> 00:09:38,189 Je n'ai pas quelques heures ! 179 00:09:40,865 --> 00:09:44,323 Désolé. Cela conclut l'émission de ce soir. 180 00:09:44,401 --> 00:09:47,063 N'oubliez pas, l'unité de secours est toujours là pour vous servir... 181 00:09:47,137 --> 00:09:50,573 tant que tu vis dans le bon quartier. 182 00:09:50,641 --> 00:09:52,575 Bonne nuit. 183 00:09:52,643 --> 00:09:55,077 Scotty, un pour téléporter. 184 00:09:57,514 --> 00:10:01,109 [Annonceur]Rejoignez-nous la prochaine fois pour un autre Rescue Whenever. 185 00:10:03,566 --> 00:10:07,002 - [Femme] Où vas-tu, bébé ? - Je reviens dans une minute. 186 00:10:07,069 --> 00:10:09,060 Eh bien, dépêchez-vous. 187 00:10:09,138 --> 00:10:13,404 [Femme] Où vas-tu ? J'étais si proche. 188 00:10:13,476 --> 00:10:16,240 Ne t'inquiète pas, bébé. Gardez les draps au chaud. 189 00:10:16,312 --> 00:10:19,804 - Vous en avez eu ? - Ouais, j'ai du... tétanos. 190 00:10:19,882 --> 00:10:23,045 J'entends ça. Attends une minute. Merde, mec ! Je dois rentrer à la maison. 191 00:10:23,119 --> 00:10:25,314 - Ma femme va me tuer. - Voudriez-vous vous détendre ? 192 00:10:25,388 --> 00:10:28,186 J'essaie. Oh, mec ! J'y ai aussi laissé mon alliance ! 193 00:10:28,257 --> 00:10:31,021 Je te dis de te détendre. Je connais exactement l'endroit. 194 00:10:31,093 --> 00:10:34,324 Ils prendront soin de vous. Mec, j'y vais depuis des années. 195 00:10:34,397 --> 00:10:36,831 - Ha-ha ! - Où sommes-nous? 196 00:10:36,899 --> 00:10:38,890 Mec, ça s'appelle l'Aventure d'un soir. 197 00:10:38,968 --> 00:10:41,459 - Vous voulez dire tout le monde ici... - C'est vrai. 198 00:10:41,537 --> 00:10:44,028 Tous ces gars ont triché sur leurs femmes et petites amies. 199 00:10:44,106 --> 00:10:46,700 Tu vois, c'est un endroit où nous venons pour brouiller nos traces. 200 00:10:46,776 --> 00:10:48,767 Allez. Je vais vous faire visiter. Hé, Murray ! 201 00:10:48,844 --> 00:10:51,438 - Je veux que tu rencontres mon homme ici Greg. - Comment allez-vous les chats ? 202 00:10:51,514 --> 00:10:55,006 Vous chassez encore les oiseaux ? D'accord. Nouveau ici, hein ? 203 00:10:55,084 --> 00:10:58,144 Ouais. Écoute, j'ai perdu mon alliance. et je panique. 204 00:10:58,221 --> 00:11:01,918 D'accord. Nous avons 14, 18 et 24 carats. 205 00:11:01,991 --> 00:11:03,856 Euh, eh bien, le mien était plaqué or. 206 00:11:03,926 --> 00:11:06,087 Laissez-moi deviner... Home Shopping Club. 207 00:11:06,162 --> 00:11:09,495 - Tu as raison. - Ne t'inquiète pas pour ça. Nous en avons des tonnes. 208 00:11:09,565 --> 00:11:12,557 Hé! Hé, c'est un match parfait ! 209 00:11:12,635 --> 00:11:15,331 Maintenant, as-tu oublié autre chose ? 210 00:11:15,404 --> 00:11:17,895 Eh bien, en fait, je l'ai fait. J'ai oublié mon, euh... 211 00:11:17,974 --> 00:11:20,033 - Boxers ou slips ? - Des slips. 212 00:11:20,109 --> 00:11:22,703 - Légèrement taché ? - Ouais. 213 00:11:25,214 --> 00:11:28,706 Hé, mec. C'est génial ! Mais je n'ai toujours pas d'excuse. 214 00:11:28,784 --> 00:11:31,014 Vérifiez-le. Murray, donne un coup de pied. 215 00:11:31,087 --> 00:11:33,419 - Comme d'habitude, Bob ? - Vous l'avez. 216 00:11:35,691 --> 00:11:39,593 - [Cassette : bip] - Hé, Maggie ? Ouais, je suis toujours en chirurgie. 217 00:11:39,662 --> 00:11:41,960 - Docteur, elle fait une hémorragie ! - Suture ! 218 00:11:42,031 --> 00:11:45,728 Bon sang, chérie. Je dois aller sauver une vie. Embrasse les enfants pour moi. 219 00:11:45,801 --> 00:11:49,293 Hé, c'est super, mais et moi ? 220 00:11:49,372 --> 00:11:52,899 - D'accord, laisse-moi deviner. Elle pleure, non ? - Ouais. 221 00:11:52,975 --> 00:11:56,103 D'accord. Les fleurs devraient s’en occuper. 222 00:11:56,178 --> 00:11:58,112 Devient sentimental parfois ? 223 00:11:58,180 --> 00:12:02,617 Eh bien, je suis vraiment gêné de dire ça, mais elle aime beaucoup parler de bébé. 224 00:12:02,685 --> 00:12:06,849 Ensuite, nous aurons besoin des gros canons sur celui-ci. S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 225 00:12:06,922 --> 00:12:09,413 Cet endroit pense à tout ! Je suppose que maintenant je peux rentrer chez moi. 226 00:12:09,492 --> 00:12:12,586 - Attends une minute. Avez-vous porté une protection ? - Non, en fait. 227 00:12:12,662 --> 00:12:15,961 Allez, mec. Hé, Doc ! Tu as une minute ? 228 00:12:16,032 --> 00:12:19,160 Oh, bien sûr, Bob, bien sûr. J'ai récupéré les résultats de tes tests. 229 00:12:19,235 --> 00:12:21,396 Tu es super propre, mon frère. 230 00:12:21,470 --> 00:12:23,836 Ici, et j'ai eu de la pommade pour toi. 231 00:12:23,906 --> 00:12:26,397 - Cela soulagera cette petite démangeaison. - Merci, Doc. 232 00:12:26,475 --> 00:12:28,966 Vous voyez, Doc Willoughby ici dirige la clinique de santé. 233 00:12:29,045 --> 00:12:31,775 Il peut vous guérir de n'importe quoi maladie sociale imaginable. 234 00:12:31,847 --> 00:12:35,248 Et il les a eu presque tous. 235 00:12:35,318 --> 00:12:37,786 - Who ! - Mec, vous avez pensé à tout. 236 00:12:37,853 --> 00:12:40,014 Le monde est rude. 237 00:12:40,089 --> 00:12:42,319 - Les frères doivent rester ensemble. - Je t'entends. 238 00:12:42,391 --> 00:12:44,552 Alerte de première phase. 239 00:12:44,627 --> 00:12:46,686 Ma femme a engagé un détective privé. 240 00:12:46,762 --> 00:12:48,889 Ils ont des photos, des preuves tangibles, à vous de les nommer. 241 00:12:48,964 --> 00:12:51,694 Obtenez les avocats. Créez une société factice. 242 00:12:51,767 --> 00:12:54,361 Nous devons cacher les atouts de cet homme mais rapide. 243 00:12:54,437 --> 00:12:57,201 - Comment s'appelle votre future ex-femme ? - Euh, Robin Givens. 244 00:12:57,273 --> 00:13:01,710 J'appelle Witness Relocation. Doc, cet homme a besoin d'un nouveau visage. 245 00:13:01,777 --> 00:13:03,768 Aucun problème. Je peux reconstruire ça. 246 00:13:03,846 --> 00:13:08,078 La prochaine fois que je décide de le frapper et de l'arrêter, J'arrive au One Night Stand. 247 00:13:08,150 --> 00:13:10,846 - Écoutez, laissez-moi vous emprunter votre adhésion. - Oh non, mon frère. 248 00:13:10,920 --> 00:13:12,979 Vous devez vous procurer le vôtre. 249 00:13:13,055 --> 00:13:15,546 - Est-ce que les sans-cœurs traînent ici ? - [Rire] 250 00:13:19,061 --> 00:13:21,427 ♪♪ [Danse] 251 00:13:59,835 --> 00:14:02,827 - Débarrassez-vous du butin. - Êtes-vous fou? Cela représente un demi-million de dollars ici ! 252 00:14:02,905 --> 00:14:06,341 C'est une preuve, mec ! Débarrassez-vous-en. 253 00:14:06,409 --> 00:14:08,900 - Allez. - [Lamentations des sirènes lointaines] 254 00:14:12,982 --> 00:14:17,009 Hé, qu'est-ce qui m'a frappé dans la tête ? 255 00:14:21,190 --> 00:14:24,091 Oh, wow. Regardez tout cet argent. 256 00:14:24,160 --> 00:14:27,152 Bon sang, je me sens comme Donald Trump... 257 00:14:27,229 --> 00:14:31,859 sauf que je suis dans une benne à ordures et je sens vraiment mauvais. 258 00:14:31,934 --> 00:14:34,232 [Risant] 259 00:14:34,303 --> 00:14:38,034 Je suis riche ! Je suis riche ! Ouais-ha ! 260 00:14:47,950 --> 00:14:51,511 [Gémissant] 261 00:14:54,924 --> 00:15:00,260 Hip-hip et Cheerios et tout ça Rice Krispies, mon cher Jenkins. 262 00:15:00,329 --> 00:15:02,456 Bonjour Monsieur. 263 00:15:02,531 --> 00:15:04,465 Bonjour Monsieur. 264 00:15:04,533 --> 00:15:07,696 Euh, tes vêtements sont arrivés du pressing. 265 00:15:07,770 --> 00:15:11,536 Oh, super. Qu'en est-il cette odeur d'urine sale et moite ? 266 00:15:11,607 --> 00:15:14,599 Ils l'ont ajouté, monsieur, comme vous l'avez demandé. 267 00:15:14,677 --> 00:15:16,645 Parfait. 268 00:15:16,712 --> 00:15:19,374 - Maintenant que je suis riche, tu sais... - [Voles bourdonnantes] 269 00:15:19,448 --> 00:15:21,746 Ces mouches ne sont plus des mouches. 270 00:15:21,817 --> 00:15:23,751 Ce sont des personnes à charge. 271 00:15:23,819 --> 00:15:27,220 Ha! « Sauf celui-là. 272 00:15:28,591 --> 00:15:31,219 Dis, Jenkins, tu prends mes roues sorti du magasin ? 273 00:15:31,293 --> 00:15:33,761 Oui Monsieur. 274 00:15:36,565 --> 00:15:39,966 Très bien. D'accord. Ils ont récupéré mon téléphone portable ici. 275 00:15:40,035 --> 00:15:43,471 Je ferais mieux d'appeler mon courtier en ligne. 276 00:15:43,539 --> 00:15:46,235 [Sonneries de sonnette] 277 00:15:49,011 --> 00:15:51,536 Nous sommes ici pour voir M. Anton Jackson. 278 00:15:51,614 --> 00:15:53,775 Par ici, s'il vous plaît. 279 00:15:53,849 --> 00:15:55,783 Hé, écoute, salope ! 280 00:15:55,851 --> 00:15:58,911 J'ai dit que je voulais cent actions d'ondulation ! 281 00:16:00,422 --> 00:16:04,882 Je sais que ça va vers le bas, mais croyez-moi, je connais mes ondulations. 282 00:16:04,960 --> 00:16:07,394 Ça arrivera très bientôt. 283 00:16:08,964 --> 00:16:10,898 Euh, M. Jackson... 284 00:16:10,966 --> 00:16:13,434 tu es venu récemment dans beaucoup d'argent... 285 00:16:13,502 --> 00:16:15,732 et vous n'avez payé aucun impôt. 286 00:16:15,804 --> 00:16:18,136 Nous sommes là pour examiner vos actifs. 287 00:16:18,207 --> 00:16:22,007 Oh, d'accord. Eh bien, vous pouvez regarder mon atout... 288 00:16:22,077 --> 00:16:25,240 mais il va devoir tourner la tête. 289 00:16:25,314 --> 00:16:28,909 - [Racle la gorge] - Quoi qu'il en soit, peu importe. 290 00:16:28,984 --> 00:16:31,475 Qu'est-ce que c'est là-bas ? 291 00:16:31,554 --> 00:16:34,887 Oh, je vais vous montrer. Allons-nous? 292 00:16:36,425 --> 00:16:38,916 Voici ma collection d'art. 293 00:16:42,231 --> 00:16:44,722 Et, euh, combien as-tu payé pour ça ? 294 00:16:44,800 --> 00:16:47,860 - Cela m'a coûté 20 000 $. - 20 000 $ ? 295 00:16:47,937 --> 00:16:52,567 20 000 $. C'est un grattage et un reniflement, tu vois ? 296 00:16:53,876 --> 00:16:56,367 Whoa, ça sent comme moi. 297 00:16:57,880 --> 00:16:59,814 Peu importe. 298 00:16:59,882 --> 00:17:04,581 Maintenant, c'est... c'est ça... est-ce une collection de papillons ? 299 00:17:04,653 --> 00:17:07,747 Oh, ça. Non, c'est ma collection de crottes de nez. 300 00:17:07,823 --> 00:17:09,916 Oh, mec. 301 00:17:09,992 --> 00:17:12,756 J'ai eu celui-là en 68 pendant la marche. 302 00:17:12,828 --> 00:17:15,058 J’étais très politique à l’époque. 303 00:17:15,130 --> 00:17:17,826 - Voilà, j'ai enlevé le nez de ce petit enfant. - Excusez-moi! 304 00:17:17,900 --> 00:17:21,836 - Oh, je pensais que c'était moi ! - [halètement] 305 00:17:23,372 --> 00:17:27,399 Tu sais, ce n'est pas trop féminin, tu sais. 306 00:17:27,476 --> 00:17:29,410 Veux-tu te marier, poupée ? 307 00:17:29,478 --> 00:17:31,446 Revenons à votre audit... 308 00:17:31,513 --> 00:17:36,382 nos calculs montrent qu'il y a il manque toujours 70 $. 309 00:17:36,452 --> 00:17:39,387 Eh bien, j'en ai donné 50 à Charity. 310 00:17:39,455 --> 00:17:42,185 - Quelle association caritative ? - Charité Winslow. 311 00:17:42,257 --> 00:17:46,193 Elle travaille dans le coin de la 125e et de la 7e Avenue. 312 00:17:46,261 --> 00:17:48,991 Et Clarence a effacé les 20 autres. 313 00:17:49,064 --> 00:17:51,123 Tu veux dire qu'il l'a volé. 314 00:17:51,200 --> 00:17:55,534 Non, il n'avait plus de papier toilette. Il l'a essuyé. 315 00:17:55,604 --> 00:17:58,072 - Je l'ai toujours, si tu veux... - Non, non, non. 316 00:17:58,140 --> 00:18:02,474 C'est bon. Quoi qu'il en soit, vous devez à l'I.R.S. 387 000 $. 317 00:18:02,544 --> 00:18:05,570 On dirait que nous allons devez saisir tout ce que vous possédez. 318 00:18:05,648 --> 00:18:09,345 Non, non, non. Je ne sortirai pas comme Redd Foxx. 319 00:18:09,418 --> 00:18:13,878 Il se trouve que je sais que selon l'article 4-25... 320 00:18:13,956 --> 00:18:16,550 du code des impôts des États-Unis... 321 00:18:16,625 --> 00:18:19,560 un individu a droit... 322 00:18:19,628 --> 00:18:22,563 à 4,5 pour cent... 323 00:18:22,631 --> 00:18:24,895 de son revenu viager... 324 00:18:24,967 --> 00:18:27,936 qui est composé par les intérêts gagnés... 325 00:18:28,003 --> 00:18:30,801 sur la même période de temps. 326 00:18:33,275 --> 00:18:35,266 Et comment tu le sais ? 327 00:18:35,344 --> 00:18:39,576 Eh bien, j'ai dormi derrière HandR Block pendant environ deux ans. 328 00:18:40,816 --> 00:18:43,944 C'est la raison 22... j'avais mal au dos. 329 00:18:44,019 --> 00:18:48,285 - [Rire] - D'accord, on vous laisse garder le portrait. 330 00:18:48,357 --> 00:18:52,589 Mais je prendrai cette ceinture en or et tous vos autres biens matériels. 331 00:18:52,661 --> 00:18:55,152 Vous ne voulez pas de mon atout durable. 332 00:18:55,230 --> 00:18:57,357 - [Rires] - [S'éclaircir la gorge] 333 00:18:57,433 --> 00:19:00,197 D'accord. Je suppose que oui. 334 00:19:02,071 --> 00:19:04,403 - Oh, mec ! - [halètement] 335 00:19:04,473 --> 00:19:08,307 Je te dis quoi... vous pouvez aussi avoir mes liquidités. 336 00:19:08,377 --> 00:19:10,436 Hé, écoute, mec. Hé, hé, hé, hé, hé ! 337 00:19:10,512 --> 00:19:14,608 - Nous ne sommes pas sans cœur, mec. Vous pouvez avoir ça. - Et pars. 338 00:19:14,683 --> 00:19:17,083 - Aller. - Partir. 339 00:19:17,152 --> 00:19:18,619 - Loin. - Aller. 340 00:19:20,389 --> 00:19:24,086 Merci d'avoir regardé l'émission ce soir, et je suppose que c'est... bonne nuit ! 341 00:19:24,159 --> 00:19:26,093 À bientôt ! 342 00:19:26,161 --> 00:19:28,288 ♪♪ [Hip-hop]